1
00:04:32,430 --> 00:04:33,681
ඔබ මොකද කරන්නේ, ගරු?

2
00:04:34,576 --> 00:04:35,942
එය වෛද්‍යවරයා පැවසූ දෙයකි.

3
00:04:38,622 --> 00:04:40,207
මම හිතුවා ඔයාට තවත් වටයක් ඕන කියලා.

4
00:05:17,224 --> 00:05:19,059
මගේ බිරිඳ හරිම මහන්සියි.

5
00:05:19,997 --> 00:05:21,597
ඊයේ රෑ ඉඳන් මහන්සියක් පේන්නවත් නෑ.

6
00:05:23,250 --> 00:05:25,627
සුභ උදෑසනක්, ගරු. එන්න කන්න.

7
00:05:26,128 --> 00:05:27,963
මම ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

8
00:05:38,830 --> 00:05:40,131
මෙන්න, ඔබේ කෝපි.

9
00:05:41,852 --> 00:05:44,813
- එය කුමක්ද, ගරු? - මගේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.

10
00:05:47,661 --> 00:05:49,579
ඔහ්, එය නවත්වන්න, සුමට කතා කරන්නා.

11
00:05:50,232 --> 00:05:51,942
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා මාව දිනවන්නේ කොහොමද කියලා.

12
00:05:53,118 --> 00:05:55,788
අපිට දරුවෙක් ලැබුනම අපි කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා මට දැනටමත් හිතාගන්න පුළුවන්.

13
00:05:56,551 --> 00:05:58,387
ඔබට අවසානයේ නිවසේ සමාගමක් ඇත.

14
00:06:01,121 --> 00:06:02,247
මට සමාවෙන්න, ගරු.

15
00:06:03,098 --> 00:06:04,474
හේයි, කමක් නෑ.

16
00:06:05,418 --> 00:06:06,878
අපි දිගටම උත්සාහ කරන්නෙමු.

17
00:06:07,952 --> 00:06:09,631
එය අපගේ වරදක් නොවේ.

18
00:06:12,633 --> 00:06:15,021
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අපටත් එක් ආශීර්වාදයක් ලැබෙනු ඇත.

19
00:06:16,670 --> 00:06:17,747
තවත් දුක් වෙන්න එපා.

20
00:06:21,283 --> 00:06:23,869
සමාවෙන්න, ගරු, මම පරක්කු වෙනවා.

21
00:06:24,175 --> 00:06:25,275
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

22
00:06:28,482 --> 00:06:30,025
- හරි. - මම දැන් යන්නම්.

23
00:06:30,859 --> 00:06:32,507
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

24
00:06:32,653 --> 00:06:34,113
ම්ම්-හ්ම්. ප්රවේසම් වන්න.

25
00:06:35,197 --> 00:06:36,824
- ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

26
00:06:39,910 --> 00:06:40,953
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

27
00:06:41,662 --> 00:06:42,913
- ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්.

28
00:08:40,810 --> 00:08:42,937
ඔහ්, ගරු, ඔබ දැනටමත් ගෙදර.

29
00:08:43,835 --> 00:08:45,628
මගේ ආදරණීය බිරිඳ සඳහා මල්.

30
00:08:48,427 --> 00:08:49,427
වාව්.

31
00:08:50,120 --> 00:08:51,496
ඒක හරිම මිහිරියි.

32
00:08:54,632 --> 00:08:56,384
මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි.

33
00:08:57,091 --> 00:08:59,594
මම මෙහි නොමැති විට ඔබ තනි වන බව මම දනිමි.

34
00:09:01,116 --> 00:09:02,242
ස්තුතියි, ගරු.

35
00:09:03,327 --> 00:09:05,287
ගරු, සමාවෙන්න මම පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවා.

36
00:09:06,225 --> 00:09:09,312
අපේ කණ්ඩායමට අතිකාල වැඩ කරන්න සිදු වුණා. කාර්යාලයේ විශාල පසුබෑමක් තිබේ.

37
00:09:10,355 --> 00:09:11,383
ම්ම්-හ්ම්?

38
00:09:13,384 --> 00:09:17,221
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඉදිරියට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

39
00:09:19,085 --> 00:09:22,213
- ආ... ගරු. - හ්ම්? එය කුමක් ද?

40
00:09:24,279 --> 00:09:25,989
මට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

41
00:09:26,641 --> 00:09:28,851
මම පසුව මගේ ලොක්කාගේ උපන්දින සාදයට සහභාගි වෙනවා.

42
00:09:30,418 --> 00:09:33,171
ආ... ඒ අද රෑද?

43
00:09:33,667 --> 00:09:35,002
මට යන්න දෙනවද?

44
00:09:36,587 --> 00:09:38,547
ඔබ දැනටමත් මට ඒ ගැන කිව්වා නේද?

45
00:09:39,182 --> 00:09:44,187
ඒක එක රැයක්, ගරු, ඒ නිසා මට නැවත අහන්න ඕන වුණා.

46
00:09:46,009 --> 00:09:48,595
හ්ම්... හරි.

47
00:09:49,219 --> 00:09:51,721
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - ස්තූතියි, ගරු.

48
00:09:53,105 --> 00:09:54,732
ඔබ ඇත්තටම හොඳම.

49
00:09:58,859 --> 00:10:00,319
ඔබ එහි හැසිරෙන්න, හරිද?

50
00:10:00,819 --> 00:10:03,322
ඇත්ත වශයෙන්. මම හැමදාම කරනවා.

51
00:10:08,635 --> 00:10:11,930
- හරි, ගරු, මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්. - හරි, ඉදිරියට යන්න.

52
00:10:22,174 --> 00:10:24,009
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

53
00:10:24,426 --> 00:10:25,844
- හූ! - හූ!

54
00:10:26,136 --> 00:10:29,431
සාද කාලය!

55
00:10:59,044 --> 00:11:02,005
මචන්, ඇත්තටම අපේ කොල්ලා ඌව මරනවා!

56
00:11:03,494 --> 00:11:04,887
ඒකට යන්න ඔමාර්.

57
00:11:04,912 --> 00:11:06,664
- මම ඇයව පසුව ගෙදර ගෙන යනවා. - ඔයාද?

58
00:11:07,511 --> 00:11:09,471
ඕමාර්ට ඇයව ලබා දෙන්න, මිනිසා!

59
00:11:19,302 --> 00:11:22,805
හේයි, මිනිසා! වේගය අඩු කරන්න, ඔබ විවාහකයි!

60
00:11:23,944 --> 00:11:27,447
මේ මිනිහට ඇහුම්කන් දෙන්න... සතියකින් ඔබ විවාහ වෙයි!

61
00:11:27,989 --> 00:11:30,951
මේක බැචලර් පාටියක් කියලා රොඩා දන්නවද?

62
00:11:34,621 --> 00:11:38,166
ආහ්... ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වේ නෑනේ. ඔබ රැවටිලා!

63
00:11:38,709 --> 00:11:40,919
කාන්තාවන් වැඩිපුර සිතීමට නැඹුරු වෙති

64
00:11:41,336 --> 00:11:43,547
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් රාත්‍රියේ පිටතට යන විට ...

65
00:11:44,131 --> 00:11:46,633
රොඩා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා, ඊට අමතරව ...

66
00:11:47,629 --> 00:11:49,005
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

67
00:11:49,321 --> 00:11:52,282
ඔයා හරිම අපතයෙක්, ඒස්! ඔබේ බිරිඳ වඩාත් සුදුසුයි.

68
00:11:53,659 --> 00:11:56,054
ගෘහණියක් වීමට පමණක් ඇය සියල්ල අත්හැරියේ නැද්ද?

69
00:11:56,309 --> 00:11:58,478
ඇගේ වෘත්තිය පවා, ඔබ දෙදෙනාට දරුවෙකු ලැබීමට හැකි විය.

70
00:11:58,759 --> 00:12:01,856
ඇගේ පවුලත් ඔබට විරුද්ධ වුණේ නැද්ද? ඇය සියල්ල කැප කළාය.

71
00:12:02,315 --> 00:12:04,025
රොඩාව රිද්දන්න එපා මචන්...

72
00:12:04,817 --> 00:12:08,696
අවංකවම, ඔබ වාසනාවන්තයි රොඩා ඔබව විවාහ කර ගත්තත්.

73
00:12:09,155 --> 00:12:10,782
ඔබේ බිරිඳගේ වාරික ගුණත්වය.

74
00:12:11,783 --> 00:12:13,468
හොඳයි, කොල්ලෝ, චියර්ස්!

75
00:12:13,493 --> 00:12:15,812
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

76
00:12:16,348 --> 00:12:18,182
ඔයාලා ගොඩක් බරපතලයි.

77
00:12:19,248 --> 00:12:21,751
මෙන්න මිත්රශීලී උපදෙස් කිහිපයක් -

78
00:12:22,168 --> 00:12:26,005
අද රාත්‍රියේ පෙළඹවීමක් ඇති වනු ඇත, එබැවින් මත්පැන් ඔබ වෙතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

79
00:12:27,131 --> 00:12:28,883
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තවදුරටත් විහිළුවක් කළ නොහැක.

80
00:12:29,779 --> 00:12:31,614
මම අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරනවා වගේ නොවේ.

81
00:12:32,929 --> 00:12:35,652
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි! - අපරාදේ, ඒස්!

82
00:14:31,088 --> 00:14:32,673
ලස්සන අල්ලා.

83
00:14:33,883 --> 00:14:35,676
ආයුබෝවන්. මම ඒස්.

84
00:14:40,473 --> 00:14:42,141
අනික මම ඔයාගේ බනී කෙල්ල...

85
00:15:35,278 --> 00:15:36,612
ඉතින්? අපි යමු?

86
00:16:00,303 --> 00:16:01,555
ඉන්න, ඉන්න.

87
00:16:02,829 --> 00:16:04,331
ඔයා දන්නවද මේ මගේ පළමු වතාව කියලා?

88
00:16:05,112 --> 00:16:06,196
ඇත්තටම?

89
00:16:06,947 --> 00:16:10,200
පළමු වතාවට මම මේ හොඳින් සිප ගත්තා.

90
00:17:40,321 --> 00:17:42,073
මේක කොහොමද? පළමු වතාවටත්?

91
00:17:42,406 --> 00:17:44,117
පළමු...

92
00:18:22,321 --> 00:18:23,322
ඔබ එයට කැමතිද?

93
00:18:25,575 --> 00:18:27,827
ෂිට්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

94
00:18:42,925 --> 00:18:46,262
අපරාදේ මචන්... ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

95
00:19:11,204 --> 00:19:12,830
ඉතින් සහෝ? හොඳක් දැනෙනවාද?

96
00:19:42,652 --> 00:19:46,280
යන්න. මම එයට කැමතියි. දිගටම යන්න!

97
00:19:48,074 --> 00:19:49,492
ඔබ පුදුමයි!

98
00:19:56,093 --> 00:19:57,122
ඔබ එයට කැමතිද?

99
00:20:07,134 --> 00:20:08,427
මාව බෙදන්න, බබා.

100
00:20:11,138 --> 00:20:12,390
මාව බෙදන්න!

101
00:20:15,559 --> 00:20:17,353
ඔබව බෙදන්නද? ඔයාට විශ්වාස ද?

102
00:20:33,603 --> 00:20:35,149
අපොයි!

103
00:20:42,378 --> 00:20:43,484
දිගටම කරගෙන යන්න, බබා!

104
00:21:18,664 --> 00:21:20,166
මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා.

105
00:21:20,748 --> 00:21:21,832
ඔබ පුදුමයි.

106
00:21:29,711 --> 00:21:30,759
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

107
00:21:32,090 --> 00:21:33,151
කිසිවක් නැත.

108
00:21:48,697 --> 00:21:50,740
- හෙලෝ, ගරු. - හේයි, ගරු.

109
00:21:51,032 --> 00:21:54,995
මම ගෙදර යන ගමන්. සමාවෙන්න, මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

110
00:21:55,826 --> 00:21:58,871
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

111
00:21:59,580 --> 00:22:01,999
මම හොඳින්, ගරු. ස්තුතියි.

112
00:22:02,833 --> 00:22:05,378
හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, හරිද?

113
00:22:06,170 --> 00:22:09,715
ඔබේ හැන්ගෝවර් එකට උදව් කිරීමට ඔබ මෙහි පැමිණි විට මම ඔබට සුප් එකක් සාදා දෙන්නම්.

114
00:22:09,915 --> 00:22:11,250
හරි, ගරු. ස්තුතියි.

115
00:22:12,066 --> 00:22:16,362
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මගේ මස්සිනා ජැනිස් මෙහි සිටී. සෙබු වලින්.

116
00:22:16,766 --> 00:22:20,478
ඇයගේ මැනිලා සංචාරය අතරතුර ඇය අප සමඟ ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත.

117
00:22:20,992 --> 00:22:22,035
කමක් නැද්ද?

118
00:22:22,460 --> 00:22:25,378
ජැනිස්? මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව මුණගැහිලා කියලා.

119
00:22:25,604 --> 00:22:29,459
හරි මම ගෙදර ආවම කතා කරමු. මම කොහොමත් පාහේ එහි සිටිමි.

120
00:22:30,149 --> 00:22:33,222
- හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න. - ස්තූතියි, ගරු.

121
00:22:33,247 --> 00:22:34,957
ඔබට ආදරෙයි, ගරු. ආයුබෝවන්.

122
00:23:32,230 --> 00:23:34,065
- හේයි, පැටියෝ. - හේයි, ගරු.

123
00:23:36,339 --> 00:23:38,925
- තවමත් අසනීපයක් දැනෙනවාද? - ටිකක්.

124
00:23:39,680 --> 00:23:42,824
- අපි කමුද? - ඔව්, වාඩි වෙන්න.

125
00:23:44,571 --> 00:23:45,655
එය තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී.

126
00:23:47,760 --> 00:23:52,014
ඔළුවේ අමාරුවට බෙහෙත් ඕනද?

127
00:23:52,425 --> 00:23:55,387
මම බෙහෙත් මග හරිමි. මම එය පසුව නිදාගන්නම්.

128
00:23:55,718 --> 00:23:57,011
ඔයාට විශ්වාස ද?

129
00:24:00,058 --> 00:24:04,938
- හායි. - ඔහ්, ජැනිස්! ඔබ නැඟිට ඇත.

130
00:24:06,182 --> 00:24:08,919
එන්න අපිත් එක්ක කන්න. ඔබ හොඳින්ද, ගරු?

131
00:24:09,618 --> 00:24:10,619
සමාවෙන්න ගරු.

132
00:24:12,222 --> 00:24:13,238
ඉදිරියට එන්න.

133
00:24:13,263 --> 00:24:16,017
ඇත්තටම මට තාම බඩගිනි නෑ.

134
00:24:16,845 --> 00:24:19,180
එන්න අපිත් එක්ක කන්න.

135
00:24:19,668 --> 00:24:22,295
- ආහාර වේල් මඟ හැරීම හොඳ නැත. ඉඳ ගන්න. - හරි.

136
00:24:23,089 --> 00:24:24,178
අපි කමු.

137
00:24:34,735 --> 00:24:37,279
මාර්ගය වන විට, මෙය Ace ය.

138
00:24:38,656 --> 00:24:41,200
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයකට ගොස් සිටි නිසා ඔහු නිවසට පැමිණියේ ප්‍රමාද වීය.

139
00:24:44,161 --> 00:24:45,246
හායි, ඒස්.

140
00:24:56,309 --> 00:24:58,270
ඔයාලා දෙන්නා හරිම නිහඬයි.

141
00:24:59,130 --> 00:25:00,798
ඔයාලා දෙන්නම ලැජ්ජයි නේද?

142
00:25:04,557 --> 00:25:08,143
එය මට ඔහුව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාවයි.

143
00:25:14,608 --> 00:25:17,570
කරදර නොවන්න, ඔබ එකිනෙකාට පුරුදු වනු ඇත.

144
00:25:39,768 --> 00:25:42,145
ඔයා ඊයේ රෑ රොඩා ගෙදර ගියේ නෑ නේද?

145
00:25:42,804 --> 00:25:46,474
මම පෞද්ගලික කාමරයක නැවතී සිටියෙමි. මම ගෙදර එන්නේ නැති බව ඇය දැන සිටියාය.

146
00:25:46,974 --> 00:25:49,935
- ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන අනියම්, හාහ්? - මෙතන නැහැ, ජැනිස්.

147
00:25:50,477 --> 00:25:51,687
ඔයා කිව්වා...

148
00:25:52,727 --> 00:25:53,978
ඔබ මට ආදරය කළාද?

149
00:25:56,692 --> 00:25:57,943
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

150
00:25:58,416 --> 00:26:01,502
Roda ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, අපි දෙන්නම ඉවරයි.

151
00:26:06,619 --> 00:26:08,370
කලබල වෙන්න එපා...

152
00:26:10,021 --> 00:26:11,231
මම පරිස්සම් වෙමි.

153
00:26:12,750 --> 00:26:13,959
මම කියන විදියට කරන්න,

154
00:26:15,250 --> 00:26:16,877
සහ මම කරදරයක් නොකරන්නෙමි.

155
00:26:51,229 --> 00:26:54,440
හේයි, ඔබ ඉතා නිහඬව සිටියා. වෙන්නේ කුමක් ද?

156
00:26:55,637 --> 00:26:57,222
මතකද ඊයේ රෑ අර බනී කෙල්ල?

157
00:26:58,271 --> 00:26:59,647
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය?

158
00:27:00,298 --> 00:27:03,214
ඔව්. ෂිට්, මචෝ... ඇය රොඩාගේ මස්සිනා.

159
00:27:03,411 --> 00:27:04,440
කුමක් ද?

160
00:27:05,520 --> 00:27:08,481
- පිස්සු නේද? - කොහොමද දෙයියනේ ඒක වුනේ?

161
00:27:09,096 --> 00:27:12,057
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ ඥාතීන්වත් දන්නේ නැද්ද?

162
00:27:12,597 --> 00:27:14,765
ඇයට සෙබුහි ඥාති සහෝදරියක් සිටින බව මා දැනගත්තේ කෙසේද?

163
00:27:15,050 --> 00:27:17,636
මම හිතුවේ ඇය බාලම ඥාති සහෝදරිය කියලා.

164
00:27:18,489 --> 00:27:20,240
ජැනිස් තරුණයි, හරිද?

165
00:27:21,264 --> 00:27:22,891
හොඳයි, එය ඔබේ වර්ගයයි.

166
00:27:24,969 --> 00:27:28,306
තවම මචන්... මොනවද තියෙන අවුල?

167
00:27:28,848 --> 00:27:29,897
හරියටම.

168
00:27:31,136 --> 00:27:32,262
ඉතින් දැන් මොකද?

169
00:27:33,784 --> 00:27:36,329
මම දන්නේ නැහැ මචන්. එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

170
00:27:38,711 --> 00:27:40,129
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

171
00:27:40,519 --> 00:27:44,481
ඔබ බීමත්ව සිටින විට කිසි විටෙකත් තීරණ නොගන්න.

172
00:27:53,233 --> 00:27:54,651
දුප්පත් රොඩා...

173
00:27:55,288 --> 00:27:57,679
ඇය තවමත් තම සැමියාගේ වංචාව දන්නේ නැත.

174
00:27:57,884 --> 00:28:01,304
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - මම නිකමට කියන්නේ.

175
00:28:01,819 --> 00:28:05,823
ඔවුන් දැනටමත් වැඩිහිටියන් වන අතර තවමත් හරි වැරැද්ද නොදන්නේද?

176
00:28:05,997 --> 00:28:07,537
පිරිමින්ගේ හැටි එහෙමයි.

177
00:28:07,749 --> 00:28:10,663
පෙළඹවීම් ඇති වූ විට, ඔවුන් යටත් වේ.

178
00:28:11,100 --> 00:28:13,728
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. ඉතින් මොකක්ද, ඔබත් එසේමද?

179
00:28:14,421 --> 00:28:18,800
මාව උත්සාහ කරන්න. මම ඔබව කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ මැරිලා.

180
00:28:19,396 --> 00:28:22,941
සහ ඔබේ මිතුරා? ඔහු සියල්ලන් පසුපස යයි -

181
00:28:24,200 --> 00:28:25,927
මම පවා.

182
00:28:27,777 --> 00:28:28,835
නැත, ඔහු එසේ නොවනු ඇත.

183
00:29:22,452 --> 00:29:23,452
ජරාව.

184
00:30:52,154 --> 00:30:53,154
තදින්!

185
00:31:13,305 --> 00:31:15,593
ෂිට්, ගොඩක් හොඳයි ...

186
00:31:33,403 --> 00:31:35,864
මට ඕන හෙමින්... හෙමින්...

187
00:31:39,284 --> 00:31:40,327
තවත් ගැඹුරෙන්!

188
00:32:18,156 --> 00:32:19,156
ෂිට්!

189
00:32:19,574 --> 00:32:20,826
මම සමුගන්නම්!

190
00:32:26,790 --> 00:32:27,790
ඔව්!

191
00:32:28,667 --> 00:32:29,667
ඔව්, තාත්තේ!

192
00:33:15,313 --> 00:33:16,439
ඔබ ඉතා හොඳයි!

193
00:33:16,584 --> 00:33:17,752
ඔබ ඊටත් වඩා හොඳයි ...

194
00:34:28,069 --> 00:34:29,320
ෂ්...

195
00:38:35,742 --> 00:38:36,742
අහ්!

196
00:39:07,325 --> 00:39:10,244
ටිකක් ඕනද? මම පාන් ටිකක් ගත්තා.

197
00:39:12,365 --> 00:39:13,408
නැ ස්තුතියි.

198
00:39:14,744 --> 00:39:16,788
පාන් වඩා රසයි

199
00:39:17,664 --> 00:39:19,666
කෝපි වල ගිල්වන විට.

200
00:39:22,122 --> 00:39:23,998
ඔබ එය ගිල්විය යුතුය.

201
00:39:37,079 --> 00:39:38,122
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

202
00:40:11,551 --> 00:40:13,031
තව මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ අයියේ.

203
00:40:15,039 --> 00:40:17,833
ඉතින්, ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද?

204
00:40:20,718 --> 00:40:22,318
යමක් සිදුවනු ඇතැයි මට හැඟේ.

205
00:40:22,709 --> 00:40:25,727
ඔබ ඔබේ පැටියා සමඟ දිගටම කල්පනා කළහොත් යමක් සිදුවනු ඇත.

206
00:40:27,091 --> 00:40:28,884
මට ජැනිස්ගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ අයියේ.

207
00:40:29,580 --> 00:40:32,542
එකට එකතු වෙන්න. එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.

208
00:40:38,124 --> 00:40:39,708
එන්න, අපි නැවත ධාවනයට යමු.

209
00:40:40,613 --> 00:40:41,613
හරි.

210
00:40:55,607 --> 00:40:58,401
ඔහ්. ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

211
00:40:58,756 --> 00:40:59,924
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:41:04,198 --> 00:41:06,868
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

213
00:41:07,468 --> 00:41:10,554
- මම ඔබේ මස්සිනාගේ සැමියා. - ඉතින්?

214
00:42:13,793 --> 00:42:14,793
ඔබට එය අවශ්‍යද?

215
00:43:06,251 --> 00:43:08,628
ගරු? ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

216
00:43:10,007 --> 00:43:11,967
ගරු? ඔබ ඉවරද?

217
00:43:12,398 --> 00:43:14,317
- මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන. - විනාඩියක්, ගරු.

218
00:43:14,865 --> 00:43:16,325
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

219
00:43:17,565 --> 00:43:19,442
මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

220
00:43:21,787 --> 00:43:23,404
ඔයාට ගොඩක් වෙලා යනවා, මට චූ කරන්න ඕනේ.

221
00:43:39,671 --> 00:43:40,963
ඔයා දැන් නාගත්තා,

222
00:43:41,582 --> 00:43:43,417
නමුත් ඔබ දැනටමත් දහඩිය ද?

223
00:43:45,653 --> 00:43:47,321
ඉන්න, මම දත් මදිනවා.

224
00:43:55,857 --> 00:43:57,358
ඔබ ජැනිස් දැක තිබේද?

225
00:43:59,482 --> 00:44:01,025
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම නාගෙන හිටියා.

226
00:44:31,304 --> 00:44:32,304
එය හොඳයි.

227
00:44:39,323 --> 00:44:40,658
වඩා හොඳ කුමක්ද…

228
00:44:42,519 --> 00:44:45,230
වසන්ත රෝල්, නැත්නම් මම?

229
00:44:47,303 --> 00:44:48,471
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

230
00:48:11,262 --> 00:48:14,741
ඔහ්, cous-- හායි!

231
00:48:15,522 --> 00:48:18,766
ජැනිස්, ඔබ කතා කළේ කාටද?

232
00:48:19,637 --> 00:48:22,598
මගේ මිතුරා. ඇය කලින් ඇමතුවාය.

233
00:48:23,032 --> 00:48:25,242
- මෙතන. - ඔහ්.

234
00:48:26,994 --> 00:48:29,038
මම වසන්ත රෝල්ස් හැදුවා. එන්න කන්න.

235
00:48:29,835 --> 00:48:32,546
වාව්, හරි. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

236
00:48:45,494 --> 00:48:47,997
- හොඳයි? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

237
00:48:49,480 --> 00:48:51,065
කෑම කන්න.

238
00:48:58,297 --> 00:48:59,381
එබැවින් ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.

239
00:48:59,988 --> 00:49:01,072
එය හොඳයි.

240
00:49:03,721 --> 00:49:05,548
ඔව්... ඒක හොඳයි...

241
00:49:08,514 --> 00:49:11,183
මට කාර් එකේදී යමක් අමතක විය.

242
00:49:11,908 --> 00:49:14,640
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. - හරි හරී.

243
00:50:01,551 --> 00:50:03,678
- හායි. - ජැනිස්.

244
00:50:03,962 --> 00:50:05,213
අපි මේක නවත්තන්න ඕන.

245
00:50:08,124 --> 00:50:10,835
- ඔබ රොඩාට බයද? - ඇත්ත වශයෙන්.

246
00:50:18,729 --> 00:50:19,813
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා...

247
00:50:21,220 --> 00:50:22,763
- ඔබ මට ආදරය කළාද? - හහ්?

248
00:50:23,930 --> 00:50:26,558
- මම එය කීවේ කවදාද? - අපේ පළමු රාත්රියේදී.

249
00:50:27,547 --> 00:50:28,547
මතකද?

250
00:50:28,803 --> 00:50:31,123
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

251
00:50:32,363 --> 00:50:33,740
මට තවත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

252
00:50:36,020 --> 00:50:37,730
මම රෝඩාට හැමදේම කියනවා.

253
00:50:38,524 --> 00:50:42,636
ජැනිස් - ඉන්න! නවත් වන්න!

254
00:50:44,512 --> 00:50:45,513
රැඳී සිටින්න...

255
00:50:48,686 --> 00:50:49,686
එපා.

256
00:50:50,681 --> 00:50:51,681
එපා.

257
00:50:58,718 --> 00:51:00,846
අනේ... එපා ජැනිස්.

258
00:51:01,446 --> 00:51:05,350
ඇයට කියන්න එපා. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරමි.

259
00:51:08,369 --> 00:51:09,954
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්... මම එය කරන්නම්.

260
00:51:47,658 --> 00:51:48,909
රොඩා අවදි විය හැක.

261
00:51:49,496 --> 00:51:53,636
ෂ්. ඇය ඉක්මනින් අවදි නොවනු ඇත.

262
00:55:00,851 --> 00:55:02,644
- හායි, ගරු. - හායි.

263
00:55:04,438 --> 00:55:05,489
අතක් අවශ්‍යද?

264
00:55:06,581 --> 00:55:09,543
- ඔයාට විශ්වාස ද? හරි. - ඇත්ත වශයෙන්.

265
00:55:13,023 --> 00:55:14,066
මට ඔයාව දැණුනා.

266
00:55:15,231 --> 00:55:16,269
මාව මගහැරුණාද?

267
00:55:17,130 --> 00:55:18,882
අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා.

268
00:55:19,651 --> 00:55:22,462
මම කිව්වේ මේ... මේ වගේ.

269
00:55:22,928 --> 00:55:24,346
අපි මෙහෙම ඉන්න එක මට එපා වුනා.

270
00:55:34,548 --> 00:55:36,091
මගේ බිරිඳ හරිම මහන්සියි.

271
00:55:36,771 --> 00:55:38,402
ඒ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

272
00:55:39,819 --> 00:55:41,662
- ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:55:42,972 --> 00:55:44,992
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - ම්ම්-හ්ම්.

274
00:55:48,311 --> 00:55:50,127
ඔබ හරිම මිහිරියි.

275
00:56:10,597 --> 00:56:11,931
ඔහ්, ගරු.

276
00:56:12,526 --> 00:56:15,779
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ ඇයි? ඔබ මේසයේ වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

277
00:56:16,663 --> 00:56:18,957
මම මෙතන හොඳින්, ගරු. මම කොහොම හරි කරලා ඉවරයි.

278
00:56:19,688 --> 00:56:20,688
ඔහ්.

279
00:56:27,594 --> 00:56:28,594
මේක කාගෙද?

280
00:56:30,480 --> 00:56:31,481
මෙය මගේ නොවේ.

281
00:56:35,948 --> 00:56:39,993
මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඇයි මගෙන් අහන්නේ? මම පෑන්ටි අඳින්නේ නැහැ.

282
00:56:42,982 --> 00:56:45,818
- කූස්? ඒස්? - ඔහ්?

283
00:56:46,397 --> 00:56:47,815
මම ටිකක් එළියට යනවා.

284
00:57:10,747 --> 00:57:11,747
අපොයි...

285
00:57:12,761 --> 00:57:13,887
ඒක මගේ.

286
00:57:15,677 --> 00:57:17,221
ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

287
00:57:23,149 --> 00:57:25,555
මම යාළුවෙක් එක්ක එළියට යනවා.

288
00:57:25,871 --> 00:57:27,193
මම පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නම්.

289
00:57:28,435 --> 00:57:29,435
හරි.

290
00:57:41,995 --> 00:57:44,206
ඔයාගේ මස්සිනා හරිම අවුල්.

291
00:57:45,033 --> 00:57:46,201
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

292
00:57:47,201 --> 00:57:50,162
කණගාටු නොවන්න, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

293
00:58:17,174 --> 00:58:18,174
ජැනිස්.

294
00:58:19,873 --> 00:58:20,873
ජැනිස්.

295
00:58:23,156 --> 00:58:24,491
ජැනිස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

296
00:58:27,642 --> 00:58:30,353
- කතා කිරීමට කිසිවක් නැත. - මම කරලා ඉවරයි.

297
00:58:31,430 --> 00:58:33,098
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම කිව්වා මම ඉවරයි කියලා!

298
00:58:33,538 --> 00:58:35,832
මම කරලා ඉවරයි. මේක දැන් ඉවරයි.

299
00:58:36,701 --> 00:58:37,911
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

300
00:58:38,349 --> 00:58:40,446
ඉතින් මාත් එක්ක කීප වතාවක්ම ලිංගිකව එකතු වුනාට පස්සේ,

301
00:58:40,811 --> 00:58:43,199
ඔබ හදිසියේම "ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද"?

302
00:58:45,330 --> 00:58:46,705
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

303
00:58:47,012 --> 00:58:49,373
මම රොඩාට කියන්නම් හෙට ඔයාව පන්නන්න කියලා.

304
00:58:49,973 --> 00:58:51,766
අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න එපා.

305
00:58:55,587 --> 00:58:57,852
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා!

306
00:58:58,417 --> 00:58:59,919
තෝ පුතේ!

307
00:59:02,705 --> 00:59:04,165
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක!

308
00:59:06,116 --> 00:59:08,827
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත- - ඉදිරියට යන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

309
00:59:09,581 --> 00:59:11,144
මම රෝඩාට හැමදේම කියන්නම්.

310
00:59:11,322 --> 00:59:13,637
මම මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වීමට කැමතියි,

311
00:59:14,003 --> 00:59:16,338
ඔබ වැනි මනෝචිකිත්සකයෙකු විසින් පාලනය කිරීමට වඩා!

312
00:59:16,389 --> 00:59:18,309
ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත - ඔබට එය පැවසීමට ලැබෙන්නේ නැත!

313
00:59:18,728 --> 00:59:20,272
මම ආපහු එනකොට ඔයාව නොදැක ඉන්න එක හොඳයි.

314
00:59:21,474 --> 00:59:23,309
මොකද මට පාලනය නැති වෙන්න පුළුවන්...

315
00:59:24,290 --> 00:59:26,167
මම ඔබට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

316
00:59:32,630 --> 00:59:33,630
පිස්සු.

317
01:00:17,547 --> 01:00:18,547
ගරු!

318
01:00:20,404 --> 01:00:21,404
රොඩා!

319
01:00:22,530 --> 01:00:23,573
සිදුවුයේ කුමක් ද?

320
01:00:26,718 --> 01:00:28,845
- ජැනිස් මැරිලා. - කුමක් ද?

321
01:00:30,631 --> 01:00:31,715
ඒක තහවුරු වෙලාද?

322
01:00:53,671 --> 01:00:55,506
ඔබ Ace Quijano මහතාද?

323
01:00:56,467 --> 01:00:57,594
ඔව් සර්.

324
01:00:58,149 --> 01:00:59,832
ඔබට ශක්තිමත් චේතනාවක් තිබුණා.

325
01:01:01,039 --> 01:01:02,846
ඒ වගේම ඔබ වින්දිතයා සමඟ ඍජු සම්බන්ධකම් තිබුණා.

326
01:01:02,871 --> 01:01:05,914
රොඩා මහත්මියට අනුව, ඔබ ජැනිස්ව ඔබේ ඥාති සහෝදරිය ලෙස හඳුන්වා දුන්නා.

327
01:01:06,764 --> 01:01:08,679
මම ආපහු එනකොට ඔයාව නොදැක ඉන්න එක හොඳයි.

328
01:01:08,837 --> 01:01:10,408
මොකද මට පාලනය නැති වෙන්න පුළුවන්...

329
01:01:10,905 --> 01:01:13,482
මම ඔබට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි. පිස්සු!

330
01:01:13,565 --> 01:01:14,816
ඔබට මෙම වීඩියෝව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

331
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
මොන මස්සිනාද?

332
01:01:21,147 --> 01:01:23,024
බෙන්... මේ මොකක්ද?

333
01:01:26,615 --> 01:01:28,494
මොකද මට පාලනය නැති වෙන්න පුළුවන්...

334
01:01:28,824 --> 01:01:30,257
මම ඔබට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

335
01:01:32,614 --> 01:01:33,740
ඔබ හරි, සර්.

336
01:01:34,212 --> 01:01:37,563
මගේ මහත්තයා එයාගේ ඥාති සහෝදරියක් කිව්ව නිසා මම ජැනිස්ට මෙහෙ ඉන්න දුන්නා.

337
01:01:38,023 --> 01:01:40,442
මොන මස්සිනාද? ඇය ඇගේ ඥාති සහෝදරියයි, සර්!

338
01:01:41,496 --> 01:01:44,457
ඇය මගේ මස්සිනා නොවේ! මොන මගුලක්ද රෝඩා?

339
01:01:44,947 --> 01:01:47,858
අපගේ වාර්තා වලට අනුව, ඔබ කිසිසේත් සම්බන්ධ නැත.

340
01:01:48,153 --> 01:01:49,954
ඔබ කුමක් ගැන කතා කරනවාදැයි මම නොදනිමි, සර්.

341
01:01:50,402 --> 01:01:52,082
රෝඩා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

342
01:01:52,302 --> 01:01:55,388
Ace Quijano මහතා, අපි ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කරමුද?

343
01:01:55,580 --> 01:01:58,473
මෙතන. මම වරදක් කළේ නැහැ සර්.

344
01:02:06,472 --> 01:02:07,472
මේ කුමක් ද?

345
01:02:07,504 --> 01:02:09,821
එය මගේ නොවේ!

346
01:02:10,907 --> 01:02:13,368
සර්, තහවුරු කළා. වස විස ගඳයි.

347
01:02:13,754 --> 01:02:15,394
- තහවුරු කර ඇත. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

348
01:02:16,039 --> 01:02:18,166
එය මගේ නොවේ! ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

349
01:02:18,397 --> 01:02:21,817
Ace Quijano මහතා, කරුණාකර අප සමඟ දුම්රිය ස්ථානයට එන්න

350
01:02:21,923 --> 01:02:25,249
ඔබේ ප්‍රකාශය ලබා දී එහි පැහැදිලි කිරීමට.

351
01:02:25,274 --> 01:02:28,006
නැහැ - මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

352
01:02:28,097 --> 01:02:29,524
අපිත් එක්ක එන්න සර්.

353
01:02:29,549 --> 01:02:31,812
- අපි යමු, සර්. - ගරු, මට උදව් කරන්න!

354
01:02:32,013 --> 01:02:34,574
- ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේදී පැහැදිලි කළ හැකිය. - මට උදව් කරන්න, ගරු!

355
01:02:34,841 --> 01:02:37,177
- ගරු, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! - අපි යමු, සර්.

356
01:02:37,920 --> 01:02:39,505
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

357
01:02:40,852 --> 01:02:41,852
ගරු!

358
01:02:45,470 --> 01:02:47,054
මම හැමදේම අත්හැරියා.

359
01:02:47,752 --> 01:02:51,046
මම මගේ සිහින අත්හැරියෙමි ...

360
01:02:53,670 --> 01:02:56,047
ඇත්තටම, ලොක්කා?

361
01:02:56,660 --> 01:02:59,621
- ඒක දැනටමත් දාන්න. - තත්පරයක්, මම මේක ඉවර කරනවා.

362
01:03:00,366 --> 01:03:01,618
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?

363
01:03:03,291 --> 01:03:05,769
ඔබ කුමක් ගැනද? මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

364
01:03:05,794 --> 01:03:08,713
ඉතින් ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකිද? ඔබ සිතන්නේ මම නොදකින බවයි?

365
01:03:08,738 --> 01:03:10,150
ඔබේ ලොක්කා පවා?

366
01:03:10,303 --> 01:03:11,930
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඒ මගේ ලොක්කා!

367
01:03:13,379 --> 01:03:16,580
ඔයා රස්සාවෙන් අයින් වුණත් මට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

368
01:03:16,605 --> 01:03:17,712
එබැවින් මෙය නවත්වන්න!

369
01:03:17,886 --> 01:03:20,263
ඊළඟ වතාවේ, මම මෙය ඔබේ මුහුණට කඩා දමමි!

370
01:03:23,670 --> 01:03:25,547
නමුත් ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක් පමණක් විය.

371
01:03:26,541 --> 01:03:28,647
මම ඔයාව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා.

372
01:03:30,694 --> 01:03:33,238
ඔබ ඒ විශ්වාසය කඩ කළත්...

373
01:03:34,421 --> 01:03:36,715
ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින් පවා ...

374
01:03:37,257 --> 01:03:38,300
ඔබ ඒවා තරණය කළා.

375
01:03:38,739 --> 01:03:42,119
ඔයා නිසා කවදාවත් ඒක තේරුනේ නෑ...

376
01:03:42,241 --> 01:03:44,451
මෙය ඔබගේ වැටීමේ ආරම්භය විය.

377
01:03:44,926 --> 01:03:46,093
රොඩා මෙනවිය?

378
01:03:46,215 --> 01:03:49,090
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු මගේ යාළුවා ගැන.

379
01:03:49,115 --> 01:03:51,030
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා?

380
01:03:57,405 --> 01:04:00,158
ඉතින් ජැනිස්... ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

381
01:04:01,172 --> 01:04:03,758
100 දහසක්.

382
01:04:05,273 --> 01:04:06,273
ගනුදෙනු කරන්න.

383
01:04:07,876 --> 01:04:09,616
ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

384
01:04:11,009 --> 01:04:12,135
දුර්වලයි.

385
01:04:30,506 --> 01:04:32,883
ඔයා කවදාවත් මම වගේ කෙනෙක්ට වටින්නේ නෑ.

386
01:04:34,407 --> 01:04:37,729
අපි පැහැදිලියි, හරිද? මම දැනටමත් මගේ කොටස කළා.

387
01:04:38,263 --> 01:04:41,829
කලබල වෙන්න එපා. ඔබගේ කාර්යය නිමයි.

388
01:04:42,959 --> 01:04:44,377
ඔබ, ජැනිස් ...

389
01:04:45,076 --> 01:04:48,335
ඔබට කන්න දුන් අත සපා කෑමට ඔබ ඉක්මන් විය.

390
01:04:48,919 --> 01:04:52,582
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. එය පෙසෝ මිලියනයක් කරන්න.

391
01:04:53,697 --> 01:04:58,327
නොඑසේ නම්, ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මම ඔබේ සැමියාට කියන්නම් ...

392
01:05:02,744 --> 01:05:04,245
දේවල් අවුල් විය හැක.

393
01:05:04,609 --> 01:05:07,571
නැත්නම් Ace ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නත් පුළුවන්.

394
01:05:37,237 --> 01:05:38,697
මෙන්න, යුෂ ටිකක් බොන්න.

395
01:06:04,143 --> 01:06:06,312
මම ගොළු නැහැ

396
01:06:06,337 --> 01:06:08,346
නිකන් ඇස් පියාගන්න.

397
01:06:09,255 --> 01:06:11,966
මට අන්තිම හිනාව ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.